Тут итальянский певец покатался по Украине и записал песню...

[tranquiler]

Я опознал Львов, Луцк (его я неплохо знаю), Карпаты, вроде Одессу... Там, кстати, субтитры есть, но перевод , хоть и очень близкий по смыслу, не дословный. В комментах ожидаемый срач. То ли ольгинцы освоили итальянский, то ли в Италии своей ваты хватает... Вот тегание на Дриме не работает, посему просто текстово приглашу эксперта в итальянских делах darkoman 

Watch on YouTube

Comments

[tranquiler]

То что нужно. Спасибо. Закинул текст в пару мест (без указания авторства перевода почти везде). Я итальянский интуитивно понимаю, но многое теряю в процессе осмысления...

[darkoman]

..апАчиму без указания авторства перевода?...

*насуплено посмотрел так испод бровей..

[tranquiler]

А вот один из постов по моей наводке: https://bytebuster.dreamwidth.org/9914608.html Там даже мой пост процитирован полностью. А вот про перевод бывший френд не вспоминает... И не цитирует. А песня классная.

[darkoman]

а ему туда камнтул со сцылкой на тебя)