Когда вата пытается в гуглоперевод...

[tranquiler]

Мне тут подкинули ссылку на вкусный срачик в топе ЖЖ (в посте моей здешней френдессы genevieva_irina ) Я там сейчас пасусь. Это - шЫдевр:

Comments

[juan_gandhi]

Разве это гуглоперевод? Это какие-то самопальные попытки гнать на украинской.

[tranquiler]

Возможно. Пост вышел в украинский топ-25 и глобальный топ-20. Там столько всего набежало... Ира фшоке. Там уже под 700 комментов. Этот ВанВинкль там еще дальше много отжигает лингвистикой.

[juan_gandhi]

Странно народ реагирует. Даже я вижу какой-то нелепо ломаную пародию на украинский. В стиле американских фильмов с русскими.

[tranquiler]

Я насмотрелся на русских, пытающихся писать украинским...
Это пиздец. Для меня украинский - L1. Я живу в Беларуси. Я делаю много ошибок, но меня в них тыкают носом (договоренность такая). То, что пишут они - это пиздец...

[genevieva_irina]

Ира успела привыкнуть к тишине и адекватности Дрима
))))

[tranquiler]

Так ты в тот пиздец у тебя и не лезь. Там правильные товарищи подошли: у тебя в комментах много пиздеца, но он специфический...