Странно, тикишо добила роман за колымские лагеря, зеков, воров в законе и просто всяких урок, а слово такое не попадалось ни разу. Наверное слово из нового жаргона, не могли же аж два автора его пропустить. Ну или - в резко негативном смысле про татуировку, а в романе люди говорят просто сказочно, подчеркнуто вежливо. (Чёрная стрела, помните,я про фильм Фартовый вам шо-то говорила ишо...) Зато я знаю давнее уже слово НАПАРТАЧИТЬ, в смысле напакостить, наследить... Ого, скорее всего слово-то еще старорежимное, до 17-го года! 1917-го, ага. :)
Я догадалась, кажется. По логике, по тюремной, до Сталина наколки делали с портретами других известных людей. И революции 1905-17-го вполне могли внести в этот перечень не только якобинцев там всяких, но и Спартака, тогда был как-раз популярный роман, и народный, соответственно, герой, вроде Робин Гуда. Слово само Спартак было незнакомое, портрет всякий рисовал как бог на душу положит, в итоге плохой, неудавшийся портрет стали называть СПАРТАЧЕННЫМ. Ну и ПАРТАК, логично же. Такая вот этимология. :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-06-08 01:29 pm (UTC)Ну или - в резко негативном смысле про татуировку, а в романе люди говорят просто сказочно, подчеркнуто вежливо.
(Чёрная стрела, помните,я про фильм Фартовый вам шо-то говорила ишо...)
Зато я знаю давнее уже слово НАПАРТАЧИТЬ, в смысле напакостить, наследить...
Ого, скорее всего слово-то еще старорежимное, до 17-го года! 1917-го, ага. :)
no subject
Date: 2018-06-08 01:30 pm (UTC)no subject
Date: 2018-06-08 02:44 pm (UTC)По логике, по тюремной, до Сталина наколки делали с портретами других известных людей. И революции 1905-17-го вполне могли внести в этот перечень не только якобинцев там всяких, но и Спартака, тогда был как-раз популярный роман, и народный, соответственно, герой, вроде Робин Гуда.
Слово само Спартак было незнакомое, портрет всякий рисовал как бог на душу положит, в итоге плохой, неудавшийся портрет стали называть СПАРТАЧЕННЫМ. Ну и ПАРТАК, логично же.
Такая вот этимология. :)