![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tranquilerТут vera_croose ссылкой на фильм поделилась. Внезапно зашел. Сам фильм польский, на польском и с польскими субтитрами, но славяне мы, или где? Владеющему блр и укр мне процентов 90 текста понятно. В общем рекомендую:
vera_croose ссылкой на фильм поделилась. Внезапно зашел. Сам фильм польский, на польском и с польскими субтитрами, но славяне мы, или где? Владеющему блр и укр мне процентов 90 текста понятно. В общем рекомендую:
no subject
Date: 2019-03-20 09:13 am (UTC)Тем не менее польский вариант перевода лучше. Просто английский - контекстный язык, смысл слова определяется ситуацией, в которой оно употребляется, где-то так.
Но главное - по ссылке на английскую
https://www.youtube.com/watch?v=lKu71MUIalw
ютуб предлагает несколько интервью Брюса Марчиано и еще ряд фильмов с его участием. Судя по всему он - невероятно талантливый актер и проповедник в одном лице.
Спасибо Транк, ты очень вовремя ошибся, сказав, что фильм польский. :)
Теперь я знаю, кого и что я буду смотреть и слушать в ближайшее время, как минимум - на неделю вперёд. А то этот ютуб уже немного поднадоел: фейки, пропаганда, террористы, анимешники, железячники, комментаторы со своими бесценными оценками типа 8/10 или просто gowno и другие тролли и просто фанатики.
Кажется, что ЖЖ и другие сети обезлюдели главным образом потому, что все уроды перебрались на бесплатный ютуб :)