У меня и того хуже. Сейчас 3 проекта. Плюс два из них - вообще голый опенсоурс. То бишь денег не было и не жди. Донат - дело такое - на пивас только что если. Плюс упоролся нафиг - аниме смотреть хочу изредка - больше читаю ранобэ (после ранобэ - аниме очень уж "по мотивам"). Многое настолько упущено. Но так как японистов НЯМА... Точнее жутко мало. Переводят с анлейтов. То бишь и без того каличный перевод - еще раз калечат. Как результат - да ну вас нахрен. Ну и ессно перевод ОЧЕНЬ медленный. Иногда серия закончена (11 книг!!!) а перевод только первого тома "в процессе". Икать и кашлять. C учетом даже самых толковых переводчиков - это 2 года перевода (ну в среднем раз в 2 месяца перевод). И все. Выход - учиться читать самому. Разговорный японский простой, чего вот 100% не скажешь о письменности. Ну вот и угадай - чем я занялся дополнительно и плотно? Верно. Учу японский письменный. Пока нарабатываю базу - потом надыть буде на курсы записаться ( Вааа...
Я сейчас в ахуе с твоих непонятных разборок с 20_00. Я понял, что речь о каких-то междусобойчиках, но вариантов было мало: или срач у меня, или в "Алкотредах". Лучше у меня...
Да разборки там не разборки. Так фигня. Просто он как маленький мальчик возраста так подростковой "ломки" пытался на меня надавить с помощью выкидывания инфы всем (хотя я блять сидел и ждал когда он напишет письмо на почтовик - чего он ессно не сделал). Ну и понятно - что я от такого "хорошего" отношения только упрусь рогом. (ну для социопата знание психологии в даже минимальном уровне проблема).
В целом он попытался используя тебя - наехать на меня. Обычная манипуляция - и легко раскусываемая. Кто кого дураком выставил - судить тебе - так как разговор у тебя )
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-02-08 08:13 pm (UTC)Плюс упоролся нафиг - аниме смотреть хочу изредка - больше читаю ранобэ (после ранобэ - аниме очень уж "по мотивам"). Многое настолько упущено. Но так как японистов НЯМА... Точнее жутко мало. Переводят с анлейтов. То бишь и без того каличный перевод - еще раз калечат. Как результат - да ну вас нахрен. Ну и ессно перевод ОЧЕНЬ медленный. Иногда серия закончена (11 книг!!!) а перевод только первого тома "в процессе". Икать и кашлять. C учетом даже самых толковых переводчиков - это 2 года перевода (ну в среднем раз в 2 месяца перевод). И все.
Выход - учиться читать самому. Разговорный японский простой, чего вот 100% не скажешь о письменности.
Ну вот и угадай - чем я занялся дополнительно и плотно? Верно. Учу японский письменный. Пока нарабатываю базу - потом надыть буде на курсы записаться ( Вааа...
Так что тебя понимаю.
no subject
Date: 2018-02-08 08:34 pm (UTC)no subject
Date: 2018-02-08 09:56 pm (UTC)В целом он попытался используя тебя - наехать на меня. Обычная манипуляция - и легко раскусываемая. Кто кого дураком выставил - судить тебе - так как разговор у тебя )