Верлибр

[tranquiler]

Предыстория: френдесса написала пост на эстонском языке. Гуглоперевод выдал офигенный верлибр. Я его доработал. Спасибо stringbasso за помощь с переводом и karpkala (автор)
__________________________________
новое начало
Стало красиво.
Лодка - жилье два часа в одиночку над грязной землей
Тали погружены.
Весла склеены вместе, но все же прикрас.
Рабочее место готово.
Полотно парусов - купили.
Он по-прежнему ждет того, чтобы быть на воде,
есть 23 больших,
и множество меньших,
но не менее важных вещей,
чтобы сделать и ..

.. после,  две недели назад,
Папа быстро переболел «ишиас»* ...
это Чёртов Чёрт Да -
в последний раз
на восстановление стопы трех месяцев
было мало...
______
*  имеется ввиду болезнь *ишиас*, отсылка к известной повести Оскара Лутса *Весна*