![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Jul. 14th, 2017
Спрашивали? Отвечаем.
Jul. 14th, 2017 10:43 pm У меня в старом посте вдруг вопрос возник: как у меня украинский L1, если я пишу на нем с дикими ошибками?
Ответ: Когда я родился, моя русскоязычная маменька скинула меня бабушке по папе и уехала сессии сдавать. А бабушка в Луцке... Когда маменька приехала проведать сыночку - тот неплохо понимал украинский, но не понимал маменьку... С тех пор бабушка объясняла дитяте, что "мясяць" - это "луна"...
Ответ: Когда я родился, моя русскоязычная маменька скинула меня бабушке по папе и уехала сессии сдавать. А бабушка в Луцке... Когда маменька приехала проведать сыночку - тот неплохо понимал украинский, но не понимал маменьку... С тех пор бабушка объясняла дитяте, что "мясяць" - это "луна"...