Спасибо! Вчера включила BelSat TV, и снова угадала, везёт же мне! Очень редко мне так вовремя подгадать удается. Шел фильм на польском с субтитрами (не помню на каком :)) и то-ли дублированный, то ли нет на белорусский (блин, тоже не помню! :) ), но совершенно очаровательный просто: https://pl.wikipedia.org/wiki/Wenecja_(film)
Не смотрел ещё. Отвечаю не под тем комментом, шоб оставить тебе возможность ссылку поправить: там в урле закрывающей скобки не хватает, потому ссылка ведёт на несуществующую страницу.
Качать фильм с трекеров - меня ломает вспоминать пароль (или там я утилиту какую-то юзала, убей не помню, а, да пароль у мну был для Толоки, утилита сама качала, но трафика все-равно жалко) .
Мне бы его тексты! Он писал про Катынь, так что скорее всего фиг найдешь перевод (а может и есть где, не искала пока). Но если тебе удастся найти в электронке сборник рассказов, пусть даже за деньги, заделись! Хочу перевести сама! Вот. Спокойной ночи :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-05-10 06:26 pm (UTC)no subject
Date: 2018-05-10 06:58 pm (UTC)no subject
Date: 2018-05-10 07:12 pm (UTC)https://www.openstreetmap.org/?mlat=52.78609&mlon=27.52498#map=19/52.78609/27.52498
Это я сам снимал.
А здесь уже ракурсы разные: http://soligorsk-news.by/fotofakt-gde-v-soligorske-poselilas-sluckaja-ulitka/
no subject
Date: 2018-05-10 07:14 pm (UTC)no subject
Date: 2018-05-10 07:40 pm (UTC)Вчера включила BelSat TV, и снова угадала, везёт же мне!
Очень редко мне так вовремя подгадать удается.
Шел фильм на польском с субтитрами (не помню на каком :)) и то-ли дублированный, то ли нет на белорусский (блин, тоже не помню! :) ), но совершенно очаровательный просто:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wenecja_(film)
ТЫ СМОТРЕЛ?! :)
no subject
Date: 2018-05-10 08:43 pm (UTC)no subject
Date: 2018-05-10 09:16 pm (UTC)Да и черт с ним, вот:
Wenecja_(film)
И еще я тут покопалась чтоб хотя бы переводы найти из Влодзимежа Одоевского, но нарыла кучу всего кроме того что искала.
Самое интересное вот:
1. Мариуполь, научный вестник гуманитарного ун-та, тут упоминается рассказ "Сезон в Венеции" в некоем культурологическом аспекте, оч. интересно:
http://mdu.in.ua/Nauch/VESTNIK/philology/vipusk3.pdf
2. Вики, автор:
https://pl.wikipedia.org/wiki/W%C5%82odzimierz_Odojewski
Ну, там все. Жаль, помер два года тому. А может и к лучшему - все-таки 30-го года.
3. Польская газета:
http://wyborcza.pl/1,75517,108223.html?squid_js=false
2001-й
О сборнике его рассказов, куда вошел и этот.
4.Самое вкусное напоследок:
https://novpol.org/ru/rkAEvdMwsZ/KULTURNAYa-HRONIKA
Тут большой обзор, на русском.
Не скажу больше ни слова, чтоб не ломать интригу :)
Качать фильм с трекеров - меня ломает вспоминать пароль (или там я утилиту какую-то юзала, убей не помню, а, да пароль у мну был для Толоки, утилита сама качала, но трафика все-равно жалко) .
Мне бы его тексты! Он писал про Катынь, так что скорее всего фиг найдешь перевод (а может и есть где, не искала пока).
Но если тебе удастся найти в электронке сборник рассказов, пусть даже за деньги, заделись!
Хочу перевести сама!
Вот.
Спокойной ночи :)
ЗЫ: протупила, аж два раза, пока поправила :)
no subject
Date: 2018-05-11 06:09 am (UTC)no subject
Date: 2018-05-11 08:18 am (UTC)