Сценарное...

[tranquiler]

В процессе прослушивания нижеприведенной песни придумался кусочек сценария фильма.
Итак:
Лагерь каких-то партизан... (как вариант ДАП, после его разрушения).
Герои только что из тяжелого боя. Они садятся вокруг костра, и умеющий играть на гитаре боец начинает петь эту песню. Камера... Тут 2 варианта: 1. устремляется в небо, и на фоне облаков начинаются титры 2. поднимается над лагерем на квадрике и снимает сверху. Тоже начинаются титры. Исполнение плавно сменяется с любительского пения бойца на альбомное звучание BRUTTO.
Затемнение. Титры идут на черном фоне под "Годзе".
Конец.

Watch on YouTube

ЗЫ Украинцам: "годзе" переводится как "досить"
Не украинцам: там полный текст переводить надо: для вас незнакомых слов будет слишком много...

Comments

[risha_cq]

В українській мові є таке ж за змістом слово "годі"))) все зрозуміло.

[tranquiler]

А сама сцена як?))

[risha_cq]

"дяденька, Вы меня такое не спрашивайте, я же не настоящий сварщик" (с)

[tranquiler]

)))

[atejist]

Теж про це подумав :) Хоча буду чесним - спершу дочитав допис до кінця, потім уже зрозумів, який переклад буде дослівним :)