Сегодня уже многие запостили эту короткометражку...

[tranquiler]

Watch on YouTube

Первым был bither, вторым - muziker...
А вопрос к kelebril: между 3:10 и 3:22 героиня говорит, что работала на разных работах (официанткой, няней, домработницей), сейчас работает коректором в издательстве.... Так реально? Из официанток в коректоры?)))

Comments

[don-katalan.livejournal.com]

(ролик не смотрел и не буду)
Реально, конечно.
Корректуру давно уже считают "сверхзатратной" частью проектов. Зачем тратиться, ведь потребитель на порядки более безграмотен, чем даже авторы.

[tranquiler.livejournal.com]

Ну, коли она моталась по официанткам и няням, логично, что образования не имеет. Вопрос я адресовал профессиональной корректорше с филологическим образованием. А читатель читателю рознь...

[bither.livejournal.com]

Проверить грамотность - пять минут

[kelebril.livejournal.com]

Если человек грамотный - почему бы и нет? Особенно если корректура в электронном виде и знание традиционных корректорских знаков не нужно. Я когда-то тоже, было дело, книжки продавала, и домработницей какое-то время была - недолго, правда.

[tranquiler.livejournal.com]

Спасибо. Я ждал этого ответа. А то тут даже Ян ответил... Там по фильму - она хорошая актриса, но про грамотность - непонятно...

[bither.livejournal.com]

Проверить грамотность - пять минут

[kelebril.livejournal.com]

По фильму грамотность не проверишь. 8-)

[tranquiler.livejournal.com]

Но ведь работа корректора, это не только чувство языка и грамотность...

[muziker.livejournal.com]

Могла сказать что хочешь и также красиво съехать. Чистой воды импровизация

[don-katalan.livejournal.com]

Есть тонкости. Но, вообще-то, бывало, зависали с корректорами из-за неочевидной запятой на полчаса.
Проблему обычно решал "волевым" решением редактор :)

[kelebril.livejournal.com]

А что ещё? Мифологизировать профессию не надо. 8-)

[livejournal.livejournal.com]

Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries of Belarus in LiveJournal! Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[bither.livejournal.com]

Не путайте с редактором.
Корректор - только грамотность.