tranquiler: (Default)
tranquiler ([personal profile] tranquiler) wrote2017-03-03 09:44 pm

Вроде и понятно всё...


какой это из бесконечных украинских диалектов? Вопрос знатокам...

alexsodin: (Default)

[personal profile] alexsodin 2017-03-03 06:58 pm (UTC)(link)
Літературна українська. Спів трохи стилізований. Але це не не до діалекту відноситься, а до способу виконання.
ratomira: (Default)

[personal profile] ratomira 2017-03-03 07:03 pm (UTC)(link)
По мне - так абсолютно обычный. Без всяких диалектов. Точно не западный. Скорее, Полтавщина.
ratomira: (Default)

[personal profile] ratomira 2017-03-03 07:40 pm (UTC)(link)
На Волыни чуть другой. Была когда-то в Луцке, Ковеле и Любомле.
alexsodin: (Default)

[personal profile] alexsodin 2017-03-03 07:59 pm (UTC)(link)
Абсолютно літературна мова. Вимова стилізована, але в українських піснях це спокон віку і не тільки в українських. При цьому вимова знову таки не діалектична, а пісенна.
jurgen: (Default)

[personal profile] jurgen 2017-03-04 08:35 pm (UTC)(link)
У нас на полтавщине так не говорят...
ukurainajin: (Default)

[personal profile] ukurainajin 2017-03-03 10:19 pm (UTC)(link)
Звична літературна. Жодних діалектизмів я не почув. Виконання у якомусь модному зараз «тубільському» стилі.
neznaiko: (Default)

[personal profile] neznaiko 2017-03-06 08:42 am (UTC)(link)
А що це за стиль?
ukurainajin: (Default)

[personal profile] ukurainajin 2017-03-06 10:38 am (UTC)(link)
То я просто так це назвав. Чомусь асоціація з давниною, чимось первісним, шаманським.

[identity profile] ir-cherry.livejournal.com 2017-03-03 06:57 pm (UTC)(link)
Она без диалекта поет, но как-то через зубы цедит, поэтому искажается произношение.

[identity profile] tranquiler.livejournal.com 2017-03-03 07:33 pm (UTC)(link)
Мне на Дриме объяснили, что это я Волынью испорчен...

[identity profile] ir-cherry.livejournal.com 2017-03-03 09:03 pm (UTC)(link)
Пересмотрела там комментарии. )) Да, литературный украинский, но мне не нравится как она... причмокивает слова. И тянет как-то на российский манер. Странное исполнение. Не полтавское это, точно, моя бабушка тамошняя. )) Скорее всего, это особенность данной певицы.

[identity profile] kitsune-xu.livejournal.com 2017-03-04 06:46 am (UTC)(link)
Присоединяюсь. Поет без примесей и диалектов. Чисто-классический центрально-украинский :)