tranquiler: (Default)
tranquiler ([personal profile] tranquiler) wrote2017-12-19 11:54 pm

Белорусского суржика вам в ленту...

20171217_120313
В белмове нет слова "карзіна". Есть "кошык". Но вот такое у нас знание языка... Это в типа "беларускамоўным" магазине.
ukurainajin: (Default)

[personal profile] ukurainajin 2017-12-19 09:10 pm (UTC)(link)
Приблизно як Саша у фільмі «Про що говорять чоловіки», коли про «Венгрію-Угорщину», та ж мовна логіка.
У нас у документообізі такого купа, хоча покращується.
Edited 2017-12-19 21:34 (UTC)
ukurainajin: (Default)

[personal profile] ukurainajin 2017-12-19 09:41 pm (UTC)(link)
А як білоруською відмінюється? «Для кошыкаў»?
darkoman: (Default)

[personal profile] darkoman 2017-12-20 10:23 am (UTC)(link)
трасянка
суржик это украинское