Ы-ы-ы...

[tranquiler]

Я тут в ФБ развлекался немного... Меня только что забанил один из светочей российской государственности за комментарий: ""в Пхенчане", ... С самых дремучих сралинских времен город на всех русскоязычных картах назывался Пхеньян. Это как в олимпийские же времена Пекин Бейджингом некоторые обзывать пытались. Карго-культ в чистом виде. "  Парадоксальным образом такая реакция указывает именно на карго-культ... Я коммент в одном соо продублировал.

Comments

[ratomira]

Вата имела ввиду, что Пхеньян=Пхёнчхан? Бгг.

[tranquiler]

Там лажанулся я, что и признаю. Но! Мой коммент по теме в сообществе: "Таки ошибся, но Пхенчан звучит о-очень непривычно. Хотя сейчас изучил карты... На совковых картах ЮК - "Хунчхон", "Чходжу" и подобное чихание. СК - "Кэсон", "Хэджу", "Саривон"... " Между северными и южными городами прослеживается некая связь в названиях...

[catodon]

Вообще написание иностранных имен собственных в русском не поддается никакой логике. Во-первых, безжалостно сдвигаются все ударения: "нютОн" вместо "ньЮтон" или "брюссЕль" вместо "брЮссель". Во-вторых паталогическая боязнь буквы "Х": "Гамбург" и "Ганновер" вместо "Хамбург" и "Ханновер", "Мюнхгаузен" вместо "Мюнххаузен" и т. д. Больше всего IMHO не повезло носилелям фамилии "хЭмильтон", которых по-русски упорно именуют "гамильтОнами". Особо странно звучит русское произношение фамилии художника "Босх", учитывая, что всему остальному миру он известен, как "Бош" или "Бос".