tranquiler: (Default)
tranquiler ([personal profile] tranquiler) wrote2016-12-04 05:27 pm

Белорусская стихотворная интерпретация "Полонеза" Огинского

Биографии самого Огинского не противоречит. Восстание, кстати, то из-за которого ватный Пушкин с Мицкевичем разругался ("Спор славян между собою", вот это вот всё)

Ссылка

[identity profile] kitsune-xu.livejournal.com 2016-12-04 02:39 pm (UTC)(link)
Интересная весчь... Я белорусский язык воспринимаю лучше на слух. В письменном виде все время глаз "спотыкается"... А вот с польским наоборот - на слух туго, а в письменном виде он мне более понятен *чешет тыковку размышляя*

[identity profile] tranquiler.livejournal.com 2016-12-04 02:49 pm (UTC)(link)
В комментах на ютубе упоминается "оригинальный польский текст", который довольно близок к этому, но найти пока не удалось.

[identity profile] drug99.livejournal.com 2016-12-04 03:27 pm (UTC)(link)
На мой розум, пад такую музыку добра ад рака лёгкiх памiраць. Буээ
: - (

[identity profile] livejournal.livejournal.com 2016-12-04 04:29 pm (UTC)(link)
Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries of Belarus in LiveJournal! Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).