Apr. 16th, 2017

tranquiler: (Default)
Этот пост был у меня пару лет назад, но захотелось выложить еще раз

Как будет звучать известный детский стих в устах разных поэтов.

05

Блок
Безутешно рыдает Татьяна,
И слеза, словно кровь, горяча;
Ей припала сердечная рана
От упавшего в речку мяча.

То прерывно вздыхает, то стонет,
Вспоминая былую игру.
Не печалься. Твой мяч не потонет -
Мы достанем его ввечеру.

Крылов
Девица некая по имени Татьяна,
Умом изрядная и телом без изъяна,
В деревне дни влача,
Не мыслила себе досуга без мяча.

То ножкою поддаст, то ручкою толкнет,
И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха.
Господь не уберег, случилася проруха -
Игривый мяч упал в пучину вод.

Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна;
А водовоз Кузьма — тот, что всегда вполпьяна, -
Картуз совлек
И тако рек:

«Да полно, барышня! Сия беда — не горе.
Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре
Помчуся вскачь.
Багор-то мой остер, ведро мое просторно -
Из речки я умело и проворно
Добуду мяч».

Мораль: не так просты простые водовозы.
Кто знает толк в воде, тот утешает слезы.

Есенин
Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру,
И ногой пинает мячик — любит странную игру.

Read more... )
tranquiler: (Default)
myötähäpeä - это такое состояние, когда херню творит кто-то, а стыдно тебе. Граждане эстонцы, как это произносится? Хороший же термин...

Профиль

tranquiler: (Default)
tranquiler

October 2017

S M T W T F S
1 2 34 56 7
8 9 10 1112 1314
1516 17 18 19 20 21
22232425262728
293031    

Популярные метки

Дизайн стиля

Развернуть свернутые метки

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 07:54 am
Powered by Dreamwidth Studios