Apr. 10th, 2017

tranquiler: (Default)
Фекальная река протяженностью более 200 метров разлилась в поселке Трубный Челябинской области, пишет интернет-издание «Челябинск сегодня» со ссылкой на представителя экологического фонда «Моя планета» Виталия Безрукова.
По словам местных жителей, деревню топит фекалиями уже более 10 лет. За это время животные организовали в реке водопой. Зимой, когда каловые массы застывают, на них играют дети. Тем не менее, фекальный пруд вызывает у сельчан беспокойство, так как дурно пахнет и подтапливает жилые дома.
https://openrussia.org/notes/708336/
tranquiler: (Default)
Предыстория: френдесса написала пост на эстонском языке. Гуглоперевод выдал офигенный верлибр. Я его доработал. Спасибо [personal profile] stringbasso за помощь с переводом и [personal profile] karpkala (автор)
__________________________________
новое начало
Стало красиво.
Лодка - жилье два часа в одиночку над грязной землей
Тали погружены.
Весла склеены вместе, но все же прикрас.
Рабочее место готово.
Полотно парусов - купили.
Он по-прежнему ждет того, чтобы быть на воде,
есть 23 больших,
и множество меньших,
но не менее важных вещей,
чтобы сделать и ..

.. после,  две недели назад,
Папа быстро переболел «ишиас»* ...
это Чёртов Чёрт Да -
в последний раз
на восстановление стопы трех месяцев
было мало...
______
*  имеется ввиду болезнь *ишиас*, отсылка к известной повести Оскара Лутса *Весна*

Профиль

tranquiler: (Default)
tranquiler

June 2017

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
1112 13 14 15 16 17
18 19 20 2122 23 24
252627282930 

Популярные метки

Дизайн стиля

Развернуть свернутые метки

No cut tags
Page generated Jun. 24th, 2017 03:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios